提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能途经筹笔驿时咏怀诸葛亮之作,借古迹抒发对武侯功业未竟、天命难违的深沉慨叹与复杂评价。
译文
诸葛丞相终究应当马革裹尸而还,
天意尚未开启便已强行开辟蜀山基业。
生前欺侮司马懿徒然增添意气之争,
死后若见王阳理应感到羞愧厚颜。
顺应气运虽有功绩终究只是扰攘,
阴符权谋术数太多岂非近乎奸诈。
注释
葛相:指蜀汉丞相诸葛亮
马革还:典出马援“马革裹尸”,喻战死沙场
仲达:司马懿字仲达,诸葛亮北伐主要对手
王阳:汉代名臣王吉,字子阳,以清廉正直著称
流运:指顺应时势气运
阴符:古代兵家权谋之书,此处代指机巧权术
赏析
本诗立意新颖,一反传统颂扬基调,以批判视角重审诸葛亮。首联点明天命与人为的矛盾,奠定悲慨基调;颔联通过对比司马懿与王阳,质疑其军事意气与道德完满;颈联更直言其功业扰民、权术近奸。全诗语言峻切,议论大胆,在晚唐咏史诗中独树一帜,体现了诗人对历史人物去神圣化的理性反思,情感沉郁而思辨深刻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。