提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能雨后夜宿望喜驿所作。借风雨初歇、江声依旧之景,抒发旅途艰辛与古今同慨之情,兼寄对故人的思念,意境清旷而情致深沉。
译文
风雷刚刚停息,思绪何等清明,
江水依然奔流,发出浩浩之声。
飞鸟盘旋归巢,啼鸟仍在鸣叫,
后人行旅之感,常似古人心情。
前方道路漫长,终究必须抵达,
回顾过往山川,实在崎岖不平。
闲来遥想能否,再遇旧日知己,
驿馆门前杨柳,新栽刚刚长成。
注释
雨霁:雨后转晴
望喜驿:唐代驿站名,具体地点待考
思何清:思绪多么清澈明朗
浩浩:形容水势盛大或声音宏亮
旋生:盘旋而生,指飞鸟归巢之态
知旧:旧日相识的朋友
种初成:新种植的树木刚刚长成
赏析
本诗以雨后澄明之境起兴,将自然景象与人生感慨融为一体。颔联“后人常似古人情”由眼前飞鸟啼鸣引发历史纵深感,道出羁旅愁思的永恒性,语言质朴而意蕴深厚。颈联对仗工稳,“终须达”与“实不平”既写行路之艰,又暗含坚韧不拔之志,体现唐人特有的刚健气格。尾联以驿前新柳收束,将怀人之思寄托于初成之木,含蓄隽永。全诗情景交融,格调清雅而不失沉郁,展现了薛能诗歌清峭深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。