提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
薛能赴蜀途中经灵龛驿所作,寄赠西蜀尚书。诗中抒发离京赴任的眷恋与感恩,兼述仕途孤援之叹及农事民生之念,末以天象喻冤抑,情感沉郁复杂。
译文
北方旅人推着车马指向蜀地城门,
深知乾阳已近而即将亲临坤维之地。
自从辞别京城府邸便频频回首,
将要离开朝廷封疆更觉感念恩德。
朝中援助稀少难以回望宫阙,
暑气催逼蚕麦成熟正好归返乡村。
雷公解开锄具直冲云霄之气,
白日有何罪过竟被扣上覆盆。
注释
北客:诗人自指,因从长安赴蜀故称
干阳:指天子或朝廷,乾为阳象
临坤:坤指西南蜀地,谓奉命出镇
府郭:指京城官署城郭
封疆:指朝廷所辖疆土或任职之地
望阙:遥望宫阙,喻思念朝廷或期盼召还
斸:掘土农具,此处喻雷公施威之器
戴盆:头顶覆盆,喻蒙受冤屈或不得见天日
赏析
此诗融羁旅、忠恋、忧民与愤懑于一体,结构跌宕。首联点明行程方位,颔联以“常回首”“更感恩”直抒去国怀君之深情,语挚意切。颈联转写现实困境,“援寡”道出政治孤立,“暑催蚕麦”则忽接农事,显其虽处逆境仍系民生。尾联借雷公冲天、白日戴盆之奇崛意象,以天象喻人事,将个人冤抑升华为对天道不公的诘问,气象雄浑而情感沉痛,展现了晚唐士人在党争夹缝中忠怨交织的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。