提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能雨后北归途经三学山时所作,借景抒怀,追忆蜀中旧游与未践之约,流露出对往昔胜事的遗憾及对人情世故的复杂感慨。
译文
远处树木与平坦原野沐浴在半抹夕阳之中,
遥望锦城只能隐约辨认出高耸的城墙。
闲来追忆往日胜游之事心中多有遗恨,
反而后悔当初为公事奔忙实在是徒劳。
未能寻访灌口古迹令远行之客深感惭愧,
违背了与支郎同游峨眉山的约定更觉辜负。
如今凝望灵龛圣迹终究又能得到什么呢,
只怪自己错把世俗人情当成了蜀乡的全部。
注释
雨霁:雨后初晴。
三学山:山名,在今四川金堂县境内。
锦城:成都的别称。
危墙:高耸的城墙。
胜事:美好的往事或游览之乐。
谩忙:徒然忙碌,白白辛劳。
灌口:地名,在今四川都江堰市,相传为李冰治水处。
支郎:对僧人的雅称,此处指作者曾相约同游的友人。
灵龛:供奉神佛的石室或壁龛,代指山中佛寺胜迹。
赏析
全诗情景交融,首联以“半夕阳”“立危墙”勾勒苍茫远景,奠定惆怅基调。颔联直抒胸臆,将“胜事遗恨”与“公心谩忙”对照,道出仕途奔波与个人志趣的矛盾。颈联用典叙事,以“惭”“负”二字强化失信于山水友朋的愧疚。尾联由景入理,反思对蜀地人情的执念终成虚妄。语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,展现了晚唐士人在宦游羁旅中对生命价值的独特省思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。