提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能初至嘉州时所作,抒发仕途奔波之劳顿与对地方风物的感怀。诗人借杜鹃、海棠及召南甘棠典故,寄托爱民护物之情,体现儒家仁政理想与文人雅士的悲悯情怀。
译文
使我劳碌的是这犍为郡,刚结束南征又向北迁移。
夜里只听得杜鹃悲啼,却错过了海棠盛开的时节。
身处幽暗未曾辜负本心,万物有灵理应彼此相知。
若州中百姓真爱惜树木,切莫损毁那召南甘棠的诗篇。
注释
犍为:唐代郡名,治所在今四川乐山一带,此处代指嘉州
南征又北移:指诗人仕宦途中频繁调动,南北奔走
杜鹃:鸟名,其声哀切,古诗中常寓羁旅愁思或亡国之痛
海棠:嘉州名花,诗人未及观赏而花期已过,暗含遗憾
在暗:指身处僻远之地或不为人知的境遇
含灵:指天地间有灵性的万物,包括草木禽鸟
召南诗:指《诗经·召南·甘棠》,歌颂召公奭爱护百姓、不扰民伤树的美德
赏析
全诗以羁旅之劳起笔,借杜鹃夜啼与海棠错失渲染孤寂怅惘,情景交融。颈联由景入理,以“在暗无负”自明心志,以“含灵有知”推己及物,彰显仁者胸怀。尾联化用甘棠遗爱典故,将个人感怀升华为对地方治理的期许,劝勉州人护树即护民,语浅意深。诗中虚实相生,既写眼前风物,又寄政治理想,体现了晚唐士人在困顿中坚守儒道、关怀民生的精神品格,含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。