诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日北归舟中有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人薛能春日乘舟北归蜀地途中所作,描绘沿途山水风光与昼夜景致变换,抒发羁旅愁思及对边城仕宦生涯的复杂感慨。

译文

整日盘桓于饮食琐事之间,归舟正驶向蜀地城门。 雨后初晴杨柳依依的渡口,山气渐暖杏花盛开的村庄。 清晨空山明净宛如镜鉴,黄昏远浦孤灯独照幽暗。 戍守边城本非我之本意,回望来路只觉恩义未终。

注释

遶:环绕、周旋,此处指终日忙于应酬或旅途饮食琐事。 盘飧:泛指饭食菜肴。 蜀门:指入蜀之门户或成都城门。 雨干:雨水停歇、天气放晴。 净镜:比喻清澈如镜的水面或明净的山色。 极浦:遥远的水滨。 边城:指诗人曾任职的边远州郡。 未终恩:谓朝廷恩遇未尽,或自感未能报答君恩。

赏析

全诗以时空转换为脉络,颔联“雨干杨柳渡,山热杏花村”对仗工稳,以清新笔触勾勒春日蜀道生机,视听触觉交融;颈联“净镜空山晓,孤灯极浦昏”则通过晨昏对照,以空山之静衬孤灯之寂,凸显羁旅孤寂。尾联直抒胸臆,将个人仕途失意与感恩矛盾心理和盘托出,使写景不至浮泛,情感沉郁顿挫,体现了晚唐诗风由绮丽向深沉内敛的转变。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品