诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留题

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛能留题之作,记述品茶吟诗、寻幽览胜之雅趣。诗人以茶助诗兴,于春雨中品味岭南风物,虽未登峨眉绝顶,却借远眺千岑寄托超然旷达之情。

译文

茶味激发了诗兴,饮下一瓯茶便吟出一句诗。 春寒料峭中甘蔗汁冷冽,喧闹的雨声里荔枝林愈发幽深。 匆匆离去没有留下遗憾,清幽的栖居之所已经遍访寻觅。 峨眉山高峻难以亲至,只在高处遥望那连绵千重山峦。

注释

瓯:小盆或杯盏,此处指茶具。 压春:指春寒犹重,寒气逼人。 喧雨:形容雨声嘈杂繁密。 徧寻:即遍寻,到处寻找探访。 千岑:无数山峰,岑指小而高的山。

赏析

本诗语言清雅自然,将茶事与诗情巧妙融合,“一瓯还一吟”生动刻画出文人雅士以茶助兴的创作状态。颔联“压春甘蔗冷,喧雨荔枝深”对仗工稳,以触觉与听觉交织描绘南方春景,意境幽邃。尾联由实入虚,虽叹峨眉不可至,却以“望千岑”收束,化遗憾为旷达,展现了诗人随遇而安、寄情山水的高远襟怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品