提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能为落第东归的友人李夷遇所作赠诗，以古人安贫乐道之典宽慰其失意，劝勉友人放下功名执念，寄情山水宴游，体现了真挚友情与旷达胸襟。
译文
你行囊中的书卷是在山中隐居时写就，如今家贫只能从海边乞食而归。
你不要为科举登第太晚而忧愁，古来贤人只偏爱身份低微时的闲适游历。
乘舟出行可在江亭上舒展身心获得安适，参加郡中宴席能在烛光下吟咏歌唱。
从此你的诗篇乐章不要再叙述征战之事，如今汉家军队既无战阵也无蛮敌可平。
注释
下第：科举考试未中。
居山：指隐居山林。
乞食：此处非真乞讨，乃用典形容家境贫寒、生活清苦。
吾子：对友人的尊称，相当于“您”。
贱游闲：指地位卑微时无拘无束的闲适生活。
散适：疏散舒适，指身心放松自在。
乐章：指诗歌作品。
叙战：描写战争或功业抱负。
汉兵：借指唐朝军队。
无阵亦无蛮：意谓天下太平，无需再言战事功名。
赏析
此诗以温厚笔触宽慰落第友人，情感真挚而不落俗套。首联直陈友人贫寒境遇，不避讳失意现实；颔联反用常理，以“古人惟爱贱游闲”化解登第迟暮之愁，立意新颖旷达。颈联转写江亭舟行、郡宴歌吟之乐，以具体闲适场景替代抽象说教，画面感强。尾联劝友人休叙战事，既呼应太平时代背景，又暗含对功名执念的消解。全诗语言质朴自然，情理交融，在慰藉中见超脱，展现了晚唐士人面对科场挫折时的精神调适与审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。