提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能宦游蜀地时所作,写春日江上晨景与羁旅愁思。诗人久客孤舟,见春霁美景却感吏务粗俗害身,抒发厌官思归、自伤滞留的复杂情怀。
译文
长久客居漂泊在孤舟之上,
于天涯尽头以晓津之水漱洗。
野外芳草中桤木柔嫩似柳,
江天放晴后残雪融和着春意。
差役的呼喝声惊飞了水边白鹭,
官场事务粗鄙实在戕害身心。
何时才能走遍蜀地全境,
回头追忆这滞留他乡的游子。
注释
漱晓津:以清晨渡口之水盥洗,点明时间与羁旅状态
桤:落叶乔木,叶似柳而稍大,蜀地常见
江霁:江面雨后或雪后转晴
官麤:指官府事务繁杂粗俗,令人厌倦
穷蜀境:游遍蜀地山川胜境
滞游人:滞留他乡不得归去的旅人,诗人自指
赏析
本诗情景交融,结构跌宕。颔联“野芳桤似柳,江霁雪和春”以细腻笔触勾勒蜀地早春清丽之景,桤柳难辨、雪春相融,尽显地域特色与季节过渡之美。颈联陡转,以“吏叫惊鹭”的动态打破静谧,反衬官场喧嚣对自然与身心的双重侵扰,“官麤害身”直抒胸臆,批判锋芒毕露。尾联以问作结,将游赏之愿与羁旅之悲交织,深化了厌仕思归的主题。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐士人宦海沉浮中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。