提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能游历圣冈古迹时所作，通过描绘石房禅院的幽静环境与春日景象，抒发了对历史遗迹的追怀及身处清净之地的闲适心境。
译文
这处古迹究竟属于哪位君王？我平身步入那石砌的房舍。
远处村落有小径向后相通，整个郡城被前方的山冈阻隔。
白昼寂静唯有参禅的僧客，春天到来时偶有女郎游赏。
独自清醒却已无法归去，既无俗事缠身便可焚香静坐。
注释
圣冈：地名，具体所指今已难考，当为唐代某处名胜古迹。
何王：指代不明，诗人借此表达对古迹年代久远、主人难考的感慨。
平身：此处指躬身或侧身进入低矮石室的动作，亦含恭敬之意。
后径：通往后方村落的小路。
前冈：遮挡视线的前方山岭。
禅客：修习禅法的僧人。
独醒：语出《楚辞》，此处反用其意，指在清净地保持清醒却无法回归尘世喧嚣。
赏析
全诗以问起兴，首联即点出古迹沧桑与探访之姿。颔联以“通”“隔”二字勾勒空间层次，既显禅院僻远，又暗喻尘俗隔绝。颈联对仗工稳，“唯禅客”写日常之寂，“有女郎”添春日生趣，静中有动，颇具生活气息。尾联化用屈原典故而翻出新意，将“独醒”的孤愤转为无事焚香的安然，体现了晚唐士人在乱世中寻求心灵栖息的典型心态，语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。