提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任地方官时登大云寺西阁所作,描绘边地安宁景象,抒发忠君报国之志与思乡之情的矛盾心理。
译文
高阁临近险峻之地,寺庙依山而建,我独坐西城之上,满面笑容。
四野传来行路人的歌声,充满欢乐,五营军营没有战事,射箭场一片清闲。
战鼓与号角声在秋日长空之外和谐响起,捣衣声在夕阳余晖中忙着赶制征衣。
正打算舍身报答圣明君主,怎敢在高处贪恋故乡关山。
注释
偏险:偏僻险要之地。
五营:泛指驻防的军营。
射堂:军中习射演武的场所。
鼙:古代军中所击的小鼓。
调角:吹奏号角,此处指军中号令之声。
砧:捣衣石,代指捣制寒衣的声音。
方拟:正打算,正准备。
酬:报答。
敢于:岂敢,怎敢,表反问语气。
赏析
本诗以登高望远起笔,通过“歌行路乐”“射堂闲”等意象勾勒出边塞和平安宁的图景,反衬出诗人内心的复杂情感。颈联视听结合,“鼙和调角”与“砧办征衣”将军事氛围与人间烟火交织,意境开阔而深沉。尾联直抒胸臆,以“方拟杀身”与“敢于恋乡”形成强烈对比,既彰显忠君报国的壮志,又含蓄流露思乡之情,情感真挚而不失节制,体现了唐代士大夫家国情怀的典型表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。