诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留上李右相

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适干谒李右相之作,借颂扬宰相德政与治国之功,抒发自身怀才不遇之悲及渴望被荐拔的迫切心情,是唐代士人投赠权贵的典型篇章。

译文

当世风俗已回归淳厚古朴,君臣谦抑如同上古大庭氏之治。 您深沉地谋划九德之政,勤勉辅佐契合千秋大业。 独立朝堂调和天地元气,心境清明洞彻幽深玄理。 皇族本支绵延连着帝系,长远谋略冠绝天下生灵。 如傅说阐明殷商治道,似萧何制定汉代刑律。 执掌钧衡秉持国家权柄,作为柱石总揽朝廷纲纪。 恩泽广布润饰江山文采,功德盛美铭刻于鼎鼐之上。 兴致高雅皆如白雪纯净,身外功名恰似丹青流传。 我如穷鸟在江海间呼号,似聚萤微光苦读诗书。 承蒙您吹嘘提携如生羽翼,把握机遇便觉芬芳馨香。 命运倚伏令人悲喜交加,漂泊栖迟时而沉醉时醒。 初获恩荣得以位列朝班,含育之恩愧对夜夜身形。 私下感念如山丘般厚重的惠泽,无时无刻不在枕席间感怀难安。 壮志未酬唯瞻望西沉落日,生计飘零感叹身世如浮萍。 莫要以为才华难以见用,终究期盼善言能被采纳倾听。 虽未能成为您的门下宾客,徒然仰望象征贤士的少微星。

注释

李右相:指唐玄宗时期右相李林甫或李适之,学界多有争议,此处泛指当朝宰相。 挹:谦退、推崇之意。 大庭:上古传说中的圣王,喻指太平盛世。 九德:《尚书》所载九种美德,代指完美的德行修养。 密勿:勤勉谨慎貌。 窅冥:深远幽暗之境,喻指深奥的道理。 傅说:殷商名相,喻指李右相有辅弼之才。 萧何:汉初丞相,制定律令,喻指其治国理政之功。 钧衡:制陶转轮与秤杆,比喻宰相辅政之重任。 隐轸:众多、广布貌。 鼎鼐:古代礼器,常刻铭文记功,喻指不朽勋业。 聚萤:晋车胤囊萤读书典故,自喻勤学而位卑。 倚伏:祸福相依,语出《老子》,叹命运无常。 少微星:星宿名,古称处士星,代指贤能隐逸之士。

赏析

全诗结构严谨,前段以典雅庄重之辞极尽颂扬,用傅说、萧何等典故精准概括宰相文治武功,气象宏大;后段笔锋陡转,以“穷鸟”“聚萤”“浮萍”自况,将干谒求荐之意化为身世飘零之叹,情感真挚动人。“壮心瞻落景,生事感浮萍”一联,以落日喻壮志迟暮,以浮萍比人生无依,意象苍凉而含蓄,既不失士人风骨,又深切传达出对知遇之恩的渴求,体现了高适沉雄悲壮的诗风与唐代干谒诗情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品