提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任北都太原府官职时游崇福寺所作,记述寺院清幽景致与僧俗交往,抒发暂离尘务、淡泊仕进的闲适心境。
译文
这座潜龙寺所在之地,究竟是何处基址竟曾为帝王台殿?
庭院中细碎花影掩映在树荫之下,清净之气随着殿门敞开而流溢。
寺中年长高僧大多与我相识,趁着十日一休的假期暂且前来拜访。
虽欲领悟佛家空空妙理,但庆幸自己并无谋求仕途晋升的门路牵绊。
注释
潜龙寺:崇福寺别称,暗喻曾有帝王潜居或与此地渊源深厚。
帝台:帝王所居之台殿,指寺院旧址可能为前朝宫苑。
旬休:唐代官吏每十日休假一日,称旬休。
空空:佛教术语,指破除一切执着的空观境界。
干进:谋求仕途进取、钻营官职。
无媒:没有引荐之人或攀附权贵的媒介。
赏析
本诗以清雅笔触勾勒寺院幽境,“细花庭树荫,清气殿门开”对仗工稳,视听交融,将禅院静谧与身心澄澈融为一体。诗人借“长老多相识”点出与僧侣交谊之深,又以“旬休暂一来”道出公务之余寻访禅林的从容。尾联化用佛理自况,表面言未能彻悟空空之境,实则暗含对官场钻营的疏离与自得,语意含蓄而情致超然。全诗景、事、理层层递进,于平淡叙述中见士人宦海浮沉间的精神寄托,体现了晚唐文人融合禅悦与仕隐的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。