提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能送别友人刘驾归京所作,通过听吟、话别与旅途想象,表达对友人才华的推崇及深厚情谊,兼具知音之叹与离别之思。
译文
相逢时听你吟诵一首诗,唯有我对你真心折服而不轻视。
人生在世还有什么可忧愁的,只因前生修得这般至美之音。
蒲州向南路途遥远,汾水向北游历幽深。
当你夜宿关亭之时,苍茫天色正欲迎来黎明。
注释
降心:屈服、轻视之心,此处指由衷佩服而不存傲慢。
至音:极美妙高雅的诗文或乐声,喻指刘驾诗才卓绝。
蒲:蒲州,今山西永济一带,为友人南行所经之地。
汾:汾水,流经山西,代指北方游历之境。
关亭:边关驿亭,泛指旅途中的歇宿之所。
苍苍:形容天色微明、苍茫朦胧的样子。
赏析
本诗以“听吟”起笔,直抒对友人才华的倾慕,“惟我不降心”凸显知音相契之珍贵。颔联将现实之忧化解于“前生至音”的宿命感中,情感超逸而深沉。颈联以“蒲多”“汾尽”勾勒南北迢递的空间张力,暗寓别后思念之绵长。尾联转写友人途中晓宿之景,“苍苍晓欲临”以苍茫晨色收束全篇,既含羁旅孤寂,又透出前路微光,情景交融,余韵悠长,体现了晚唐送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。