诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题盐铁李尚书浐州别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛能题咏盐铁使李尚书浐州别业之作,描绘别业清幽景致与主人雅趣,兼赞其文武兼备之才情。

译文

鹿原北麓临近浐水岸边,坐对林泉便觉梦境般清幽。 庭院闲静花开又落之后,微风携湿香恰在雨来之时。 邻人惊起于麦野间听闻幼雉鸣叫,另筑茅亭以供老师安居。 万事完备美好之中仍有缺憾,便是许昌军中少了李陵那样的诗篇。

注释

鹿原:即白鹿原,位于长安东南浐水之滨。 湄:水边岸畔。 逼:迫近,引申为深切触动。 雏雉:幼小的野鸡。 别创:另外建造。 阙:通“缺”,欠缺、遗憾。 李陵诗:借指李尚书在军中所作诗歌,以汉代名将李陵喻其文武双全。

赏析

本诗以景起兴,首联点明别业依山傍水之胜境,“逼梦思”三字将自然之美与心灵感悟融为一体。颔联“闲景院开花落后,湿香风好雨来时”对仗工稳,以花落、雨来写时序流转,湿香二字尤见感官细腻,营造出静谧湿润的园林意境。颈联转写人事,麦野雏雉显田园野趣,茅亭住师见主人尊贤重道。尾联以“阙”字转折,表面言美中不足,实则借李陵典故盛赞李尚书军旅诗才,含蓄隽永。全诗情景交融,既有林泉之致,又含颂扬之意,体现了晚唐题园诗清雅与应酬并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品