提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任边塞官职时,收到汝州刺史任中丞寄书后所作。诗中感念友人提携与书信慰藉,抒发边地孤寂及对友人的深切思念之情。
译文
朝廷三省推举贤才,你兼具两掖之才德,
关东士人深相期许,仕途稍显迟回也无妨。
乘舟浮于汝水直通淮河而去,
雨水从嵩山高峰飘落到郡城而来。
投寄书札转达京城,忧虑相隔并不遥远,
屈尊寄来的信函经敌虏之地,欣喜方才拆开。
登上西楼极目远望,天地苍茫无边无际,
还能与谁一同举杯共饮呢?
注释
三省:指唐代尚书省、中书省、门下省,泛指中央朝廷。
两掖:指门下省与中书省,因位于宫禁左右掖门而得名,代指中枢要职。
迟回:指仕途迁延或徘徊不前。
汝水:即汝河,流经汝州,东南入淮。
嵩峰:指嵩山,在汝州附近。
投札:投递书信。
枉缄:对他人来信的敬称,意为屈尊赐信。
虏:指边疆敌对势力或异族区域。
无极:无边无际,形容视野辽阔或愁思无穷。
桮:同“杯”,酒器。
赏析
本诗以酬答寄书为线索,融叙事、写景与抒情于一体。首联赞友人德才兼备,颔联以汝水、嵩峰勾勒地理空间,暗喻书信往来之路径。颈联“忧不远”与“喜初开”形成情感张力,凸显边塞收信之珍贵。尾联登楼远眺,以“无极”之境反衬孤独,结句反问更显知音难觅之怅惘。全诗语言典雅含蓄,对仗工稳,将仕途感慨、边地寂寥与友情珍重交织,体现了晚唐酬赠诗沉郁深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。