提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能送别友人李殷赴京西游历之作。诗中既抒写离愁与对诗道衰微的慨叹,又勉励友人在艰苦旅途中坚守正道、珍重身体,寄托了深厚的知己情谊与文学理想。
译文
在停马送别你的地方,黯然神伤,愁绪袭上心头。
世间万般技艺皆有工匠传承,唯独诗歌六义之旨却后继无人。
不要怪我敢于直言此语,我已甘愿忍受世间的贫寒。
时运若至,尊贵自然也在其中,事实如此,又有什么可遮掩的呢?
投递名帖求仕者皆是漂泊羁旅之人,游历边地更是倍加辛苦。
岐山已是蜀地边境的尽头,泾水一带又弥漫着蛮荒的尘沙。
才华埋没之时饮食须勉强支撑,天气炎热潮湿切莫频繁醉酒。
世俗之徒欺侮你也是难免会遇到的,但我辈坚守的道义至死也将焕发光彩。
展露才分先前难以被认可,但论起诗歌我们永远亲近相知。
回到京城后若能稍加留意,便可见庸碌之辈充斥朝野、冒犯西邻。
注释
六义:指《诗经》风、雅、颂、赋、比、兴六种体裁与表现手法,此处代指诗歌正统传统
投刺:投递名帖,古时拜访或求仕时的礼节
羁旅:客居异乡、漂泊不定的旅人
岐山:山名,在今陕西境内,为周朝发祥地,诗中借指京西偏远之地
蛮尘:指边远少数民族地区的尘土,喻环境荒僻恶劣
飡:同“餐”,吃饭
炎蒸:湿热闷热的天气
俗徒:庸俗浅薄之人
吾道:指诗人所坚守的儒家道统与诗歌正脉
展分:施展才华与抱负
充斥:充满、塞满,含贬义,指庸人当道
赏析
本诗融送别之情与诗学批判于一体,情感沉郁而格调刚健。“万途皆有匠,六义独无人”以强烈对比揭示晚唐诗道沦丧的现实,堪称振聋发聩的名句。诗人不以寻常离愁作结,转而劝勉友人于困厄中强食节饮、守道不移,将个人际遇升华为对文化命脉的担当。全诗语言质朴劲直,摒弃浮华辞藻,以议论入诗却不失真挚深情,体现了薛能崇尚风骨、力矫时弊的艺术追求,在晚唐送别诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。