诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和曹侍御除夜有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛能除夕夜酬和曹侍御之作,抒写病中闲居、年老退隐之思,兼怀才不遇与感念恩遇的复杂心绪,体现晚唐士人矛盾心态。

译文

身患疾病又无引荐之人,性情慵懒也太过疏放。 自怜如同嵇康般不合时宜,谁肯像举荐司马相如那样提携我? 喜好退隐是想到年岁已老,熟悉佛理空门笑对岁末除夜。 行迹清闲曾在寺院借宿,头暖时在台阶旁梳理头发。 立春紧随穷冬之后,阳气萌生于旧物更新之初。 落叶繁多庭院未曾清扫,草根尚在新锄的小径之中。 田间农事终究归于他人,心情倦怠更甚于衰老本身。 雕琢木材须依其形貌,藏匿宝剑岂是为了捕鱼? 效力浅薄惭愧领取俸禄,恩宠深厚辜负了征召文书。 酬答知己定当共勉,切莫徒然犹豫徘徊。

注释

叔夜:指魏晋名士嵇康,字叔夜,性刚直不容于世,此处诗人自比其孤高疏懒。 相如:指汉代辞赋家司马相如,曾得杨得意推荐于汉武帝,喻指被举荐入仕。 谙空:熟习佛教空寂之理。 阳生:指冬至或立春后阳气初动,万物复苏。 斵材:砍削木材,喻指任用人才需量才而用。 藏劒:典出《庄子》,喻大才不当小用,此处反言己才非济世利器。 尹禄:指官职俸禄,尹为古代官长通称。 辟书:征召任职的文书。 醻知:酬答知己,指回应曹侍御的和诗情谊。

赏析

全诗以除夕感怀为线,融身世之叹与时序之感于一体。艺术上善用典故,以嵇康、司马相如自况,既显孤高又寓求荐之意;“春立穷冬后”一联以自然节候暗喻人生转机,含蓄隽永。情感层次丰富,既有退隐闲适之趣,又含负恩惭禄之疚,末句勉力酬知,将颓唐转为振作。语言质朴深沉,对仗工稳而不板滞,典型体现晚唐士人在仕隐夹缝中的复杂心境与自我调适。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品