诗词大全 名家 朝代 专题 名句

天际识归舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人薛能所作五言排律,写于江楼眺望之际。诗人借斜日孤舟之景,抒发对远方同人的深切思念与久别盼归的复杂情愫,情景交融,意蕴悠长。

译文

夕阳余晖洒满江楼,天涯落日映照着背向而流的江水。 昔日同伴如今身在何处?极目远眺辨认出那叶孤舟。 船帆仿佛还是当时席间所见,歌声也宛如旧日吟唱。 行人傍晚渡河漂泊,船桨倚靠着空旷寂寥的秋江。 晴空开阔令人欣喜尽收眼底,归来迟缓只怪久游在外。 离群索居的愁绪无穷无尽,贪恋这凝望久久不愿停休。

注释

背流:指水流方向与视线或行舟方向相背。 远目:极目远望。 省:辨识,认出。 讴:歌唱,歌谣。 津济:渡口,此处指渡水行舟。 泬寥:空旷寂静貌。 忻:喜悦,欣慰。 离居:离别独居,指与友人分离。

赏析

此诗以“望”字贯穿全篇,由景入情,层层递进。首联以斜日江楼勾勒苍茫背景,颔联点题识舟寄怀,颈联借帆影歌声勾连今昔记忆,虚实相生。后两联转写秋江空阔与归迟之叹,将自然之景与羁旅之思深度融合。“晴阔忻全见”以乐景衬哀情,“贪此望难休”直抒胸臆,把盼归不得的执着与怅惘推向高潮。全诗语言清丽含蓄,意境疏朗深远,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品