提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能所作,描绘宴席间舞女表演之姿容与技艺。通过细腻刻画其妆饰、步态、歌声及倾城之美,展现唐代歌舞艺术的精致风貌与诗人对舞者由衷的赞叹之情。
译文
绿色羽毛装饰的发钗微微晃动,流露出少女娇柔的情思,
在南轩之下,正当午日高照时她开始歌唱。
拖着鞋子轻提衣裾缓缓走近,
等待调整好诸般曲调,起身起舞略显迟缓。
筵席上停下匙筷无人不在倾听,
她唇吻间吐露的宫商音律全都是动人的歌词。
试问这位倾国倾城的女子年岁几何?
她比那传说中的琼树还要美好,宛如最珍贵的琼枝。
注释
绿毛钗:以绿色鸟羽装饰的发钗,为唐代舞女常见头饰。
小相思:指少女含蓄娇羞的情态或微妙情思。
南轩:南向的长廊或有窗的厅堂,此处指表演场所。
慢靸:缓慢地拖着鞋行走,形容步态轻盈舒缓。
轻裾:轻轻提起衣襟,以便行步或起舞。
匕筯:即匙和筷子,代指饮食器具。
宫商:古代五声音阶中的两个音级,此处泛指音乐旋律。
琼树、琼枝:神话中玉树及其枝条,喻指女子姿容绝世、超凡脱俗。
赏析
本诗艺术特色在于以工笔细描展现舞者神韵。首联以“绿毛钗动”点出妆饰之丽与情态之娇;颔联“慢靸轻裾”写步态从容,“起来迟”反衬其蓄势待发之专注。颈联“筵停匕筯”侧面烘托歌声摄人心魄,“吻带宫商”则正面赞美其声词俱佳。尾联以“琼树”“琼枝”作比,将舞者之美推向仙境般的极致。全诗视听交融,虚实相生,既见唐代乐舞之盛,亦含诗人对艺术之深情礼赞,语言清丽而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。