诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠歌者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人薛能赠予歌妓之作,以珠玉珊瑚喻歌声清越,借汉皋解佩、文君当垆典故极言其色艺双绝,赞其超凡脱俗如仙子临凡。

译文

每一个新唱的音符都宛如一颗圆润明珠, 婉转的歌喉清脆动听,令人怀疑是在敲击珊瑚。 聆听时只觉美妙乐音萦绕在座席之间, 歌声停歇后,连樱花叶底也再无这般天籁。 汉水之滨未曾听闻有人徒然解下玉佩相赠, 临邛城里何必让卓文君枉自当垆卖酒。 谁人若能有幸在这青楼中留宿一夜, 那他便是神仙般的郎君,而非凡俗丈夫。

注释

新声:新创制或新流行的曲调歌声。 转喉:形容歌唱时嗓音婉转圆润。 坐部:指堂上演奏的雅乐或精致乐舞,此处代指宴席间的高雅音乐。 汉浦:即汉皋,相传郑交甫于此遇神女解佩相赠,后用以指男女邂逅定情之地。 解佩:解下身上佩戴的玉饰赠人,喻指男女相爱或神仙眷侣之情。 临邛:地名,汉代卓文君与司马相如私奔后曾在此当垆卖酒。 当垆:指卓文君亲自卖酒,后世常用来形容才女沦落或为爱牺牲。 青楼:唐代多指豪华精致的楼阁或歌妓居所,非后世专指妓院之义。 仙郎:对男子的美称,此处特指有幸亲近歌者的风流雅士。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“珠”“珊瑚”通感喻声,将听觉化为视觉与触觉,极写歌声之清丽珍贵。颔联“音中有”与“叶里无”形成时空对照,凸显余韵悠长、世间难觅。颈联连用汉皋解佩与文君当垆两典,既赞歌者色艺胜过传说神女与才女,又暗含对其身份的怜惜与尊重。尾联以“仙郎不是夫”作结,将世俗情爱升华为审美体验,情感真挚而不轻佻,体现了晚唐文人赠妓诗中少有的雅致格调与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品