诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李倍巡官归永乐旧居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛能送别友人李倍巡官归返永乐旧居所作,借描绘五峰山前田园风光与道门清境,抒发对友人归隐生活的艳羡及自身未能践约同修的怅惘之情。

译文

羡慕你归去那五峰山前,常常能在星河之下真切见到仙人。 夏日麦垄枯萎成了荒废之地,秋日枣枝红赤高耸接近云天。 山泉流淌多变可供牛犊饮用,村酿经蚕事之后味道令人爱怜。 曾经约定在道门终老居住,如今只能在步虚声中寄托闲眠之思。

注释

五峰:指永乐县境内的五峰山,为道教名山。 星河:银河,此处代指夜空或仙境氛围。 夏枯:指夏季麦子收割后田地荒芜的景象。 秋赤:形容秋季枣子成熟时枝头红艳。 饮犊:供小牛饮水,展现山野自然生趣。 经蚕:指经过养蚕时节,暗示农事时序与酒之醇厚。 可怜:可爱、令人喜爱之意。 道门:指道教修行场所或修道生活。 步虚声:道士诵经礼赞时的吟唱声,象征清幽的道家境界。

赏析

全诗以“羡”字领起,通过夏枯麦垅、秋红枣枝、山泉饮犊、村酒经蚕等意象,勾勒出永乐旧居质朴而富有生机的田园画卷,兼具季节流转之美与农家真趣。颈联对仗工稳,以自然物候映衬归隐之乐。尾联由景入情,追忆昔日同修道门的约定,如今唯余步虚声里寄闲眠的遥想,将艳羡与怅惘交织,含蓄深沉。语言清雅而不失烟火气,体现了晚唐送别诗中融合山水、田园与道趣的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品