提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能登临徐州彭祖楼所作,描绘雨后新晴的壮阔景色,借彭祖养生与谢公携妓典故抒发仕途感慨,表达对自然惠泽的感激之情。
译文
雨后初晴,天色温润和暖,徐国故地的滩头水声上下轰鸣。
极目远眺,景物澄澈鲜明无边无际,清风轻柔美好拂入怀中令人爱怜。
为防身心衰颓当以彭祖为师修身养性,面对歌妓簇拥登楼反愧对谢安的风雅。
不知是谁建造此楼暗中惠及于我,只见万家灯火沐浴在河东的夕阳残照之中。
注释
湿融融:形容雨后空气湿润温和的样子
徐国:古国名,此处指徐州一带地域
澄鲜:清澈明净
可怜:可爱,令人喜爱
潦倒:指身体衰弱或仕途失意
师彭祖:以长寿者彭祖为师,学习养生之道
媿谢公:愧对东晋名臣谢安,谢安曾携妓游东山
潜惠:暗中给予恩惠或便利
河东:指河流东岸,此处代指徐州城郊景象
赏析
此诗写景与抒情浑然交融,首联以“湿融融”“上下洪”摹写雨后天地之生机,视听兼备;颔联“澄鲜”“轻好”转写心境之开阔恬适。颈联用典精切,既慕彭祖养生以防身衰,又惭不及谢公风流而自省,暗寓宦海浮沉中的复杂心绪。尾联以问作结,将个人感怀融入万家残照的苍茫暮色中,意境悠远。全诗语言清丽而不失沉郁,在登临览胜中寄寓了对生命与仕途的双重观照,体现了晚唐士人特有的细腻情致与哲理思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。