提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适慰勉友人颜六少府之作。时值秋日,颜氏旅宦失意独坐悲愁,诗人赞其才高气逸却屈居下僚,直指州县吏治弊病导致贤才埋没,寄予深切同情与不平。
译文
听说你昨夜满怀惆怅独自悲伤,
在新斋中独坐正值树叶飘落之时。
你向来豪情逸气远超凡俗燕雀,
如此高才怎能与庸碌之辈混杂不分?
身系黄绶屈居卑职令众人叹息,
心怀青云壮志世间却无人知晓。
并非鬼神不主持公道正直,
实在是从来州县官场就多有弊病瑕疵。
注释
少府:唐代对县尉的尊称。
新斋:新居或新任职所的居室。
木落:树叶凋零,点明秋景并烘托悲凉心境。
逸气:超脱世俗的气概与才华。
凌燕雀:超越平庸之辈,喻志向高远。
妍媸:美与丑,此处指贤才与庸人。
黄绶:黄色印绶,代指县尉等低级官吏。
青云:比喻远大的志向或高位。
瑕疵:本指玉上的斑点,此处喻指地方官场的弊端与不公。
赏析
全诗以秋景起兴,将友人之悲置于木落萧瑟的氛围中,情景交融。颔联以“凌燕雀”“混妍媸”形成强烈对比,凸显友人才高命蹇的矛盾。颈联“迹留黄绶”与“心在青云”对仗工稳,道尽怀才不遇之苦。尾联笔锋陡转,由个人遭际上升至对州县吏治积弊的批判,指出非天道不公乃人事有瑕,立意深刻。语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,既见对友人的深切慰藉,更显盛唐士人直面现实的批判精神与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。