提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任徐州节度使幕僚时所作,写晚春军城节庆与羁旅愁思。诗人于寒食清明之际见民俗热闹、景色清丽,却因久滞征东而心生惆怅,唯借时令风物稍慰客怀。
译文
在东方征戍之地滞留了一年又一年,如今又在军前迎来了寒食禁火时节。
彩绘的鹢舟正适宜举行祓禊仪式,雕镂精美的鸡蛋旁荡起了秋千。
澄澈明净的烟水环绕着孤城矗立,风吹落花狼藉满地,夕阳下沉沉睡去。
幸赖这清和时节樱桃竹笋正当成熟,否则真要被这暮春景色愁杀了。
注释
征东:指唐代徐州一带的军事防区,诗人时任幕职。
火前:指寒食节禁火之时,即清明前夕。
鹢舟:船头画有鹢鸟图案的船只,泛指装饰华美的游船。
祓禊:古代春秋两季在水边举行的除灾祈福仪式。
鸡卵:寒食节习俗中雕镂彩绘的鸡蛋,用以馈赠或游戏。
清和:指农历四月天气清明和暖,亦代指暮春初夏时节。
樱笋:樱桃与竹笋,为暮春初夏时令佳品。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。颔联工笔描绘寒食祓禊、秋千戏卵等民俗,色彩明丽;颈联转写孤城烟水、落日残花,意境由闹入寂,暗寓羁旅孤寂。尾联以“赖”字转折,借樱笋时鲜自我宽慰,实则反衬出“不然愁杀”的深沉苦闷。全诗对仗精工,情景交融,将节令风物与宦游愁绪巧妙绾合,展现了晚唐幕府文人特有的细腻感伤与节制表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。