提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能任徐州节度使时所作，描绘清河泛舟盛况，借游宴之乐展现儒将风流，兼具纪实与咏怀之意。
译文
京城百姓层层站立观看，宛如山丘一般，
将军安坐长啸，指挥船只悠然出游。
环绕城郭的烟波上漂浮着泗水清流，
一艘画船载满丝竹乐声，演奏着凉州曲调。
城中观望之人皆身着华服彩饰，
旗帜翻飞惊起无数白鸥翩然远去。
真正的儒将何须夸赞春秋时的郄縠，
从未听说仅凭诗句便能尽显风流雅致。
注释
都人：指京城或治所的百姓民众
坐啸：安坐吟啸，形容从容闲雅、治理有方
棹：船桨，此处代指游船
泗水：流经徐州的古河流名
凉州：唐代著名乐曲《凉州词》
丹雘：赤色颜料，引申为华美服饰或彩绘装饰
旗里：旗帜之间，指仪仗队列之中
郄縠：春秋晋国名将，以好学笃礼著称，后世视为儒将典范
风流：此处指文武兼备、风雅潇洒的气度
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒泛舟盛景，首联以“似山丘”喻观者之众，烘托将军威仪；颔联融烟波、丝竹于一体，视听交融，尽显宴游之雅。颈联“丹雘”与“白鸥”色彩对照鲜明，动静相生，画面感极强。尾联反用郄縠典故，强调当下儒将之风流非徒托诗文，而在实绩与气度，既自矜又含蓄。全诗对仗工稳，意象丰赡，将纪事、写景、议论熔于一炉，展现了晚唐士大夫兼重文治武功的理想人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。