提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任徐州刺史时所作,借解嘲之名抒发宦海惊魂后的旷达心境,以伤禽自喻,表达远离朝堂纷争、寄情山水管弦的闲适志趣。
译文
受伤的鸟儿栖息之后心中仍存惊惧,偶然从粘竿上挣脱才保全了此生。
身外之事不再去想那簪缨官爵,耳中只愿听闻悦耳的管弦乐声。
沉溺吟诗或许会暂时妨碍公务,浅酌几杯也不至于导致隔夜醉酒。
秦地来客莫要嘲笑这瓜戍之地偏远,这里水风清朗潇洒正是彭城胜景。
注释
伤禽:受伤之鸟,诗人自喻仕途受挫或历经险恶。
黐竿:涂有黏胶用以捕鸟的竹竿,喻指官场罗网或政治陷阱。
簪组:簪缨与印绶,代指官职爵禄。
管弦:泛指音乐歌舞,象征闲适雅致的生活情趣。
宿酲:隔夜未消的酒醉。
秦客:来自长安或关中地区的友人或同僚。
瓜戍:典出《左传》,指官吏任期届满待代之期,此处借指在外为官的任所。
赏析
全诗以“伤禽”起兴,形象传达出诗人脱离政治险境后的心有余悸与庆幸。颔联直抒胸臆,以“不思簪组”与“唯要管弦”形成鲜明对比,彰显弃绝功名、向往清雅的人生态度。颈联写吟饮之乐,语带自嘲实则自得,展现疏放洒脱的名士风度。尾联化用典故回应他人对边远任所的嘲讽,以“水风潇洒”点出彭城风物之美,将地理上的偏远转化为精神上的自由栖居。全诗语言平易而意蕴深沉,在解嘲中寄托了对宦海浮沉的深刻反思与对当下生活的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。