提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能投赠盐铁尚书之作,描绘尚书省清幽肃穆的夜景与晨景,赞颂大臣勤于政务、忧国求贤的高尚品格,兼具写景与干谒之意。
译文
尚书省被宫墙环绕,隔绝了世俗喧嚣,
更何况正值斋戒之日,重臣在此留宿办公。
城中鼓钟报更之声停歇之后,
夜雨带来凉意,烟树朦胧,月色格外清新。
檐前滴水冲刷着破晓时分的碧空,
庭院中沉睡着秋日清晨的露气津润。
听说公务闲暇时心境更加宁静,
此时忧虑国事,正应当访求贤才。
注释
南宫:唐代对尚书省的别称,因位于皇城之南而得名。
环雉:指环绕官署的城墙,雉为古代城墙计量单位,代指城垣。
清斋:指斋戒沐浴,表示恭敬虔诚,此处指大臣值宿时的庄重状态。
沆瀣:夜间或清晨的水汽、露水,常喻指天地间的清气。
合:应当,理应。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬人,通过“雨凉烟树”“簷前漱晓”等清冷澄澈之景,烘托出尚书省远离尘嚣的肃穆氛围及大臣高洁心境。颔联与颈联对仗工稳,视听结合,将夜雨初霁、晨光熹微的动态美刻画得细腻入微。尾联由景入情,点明“忧国求人”主旨,既是对受赠者的赞美,也暗含诗人渴望被荐拔的干谒之意,情感表达含蓄典雅,不卑不亢,体现了晚唐投赠诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。