提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能献给当朝仆射相公的颂德之作,通过描绘其清廉威严、安邦定国之功及门馆无私之德,赞颂宰辅治国有道、天下太平的盛世气象。
译文
您的品行高洁如冰雪般纯净,威望稳重似泰山般崇高,
百官恭敬地趋步上前,礼仪庄重得无人敢随意攀附。
强敌在外听闻您的威名应当吓破了胆,
百姓与您相见时都满面笑容、安居乐业。
朝廷政治清明有道,正值大好春光,
您府邸公正无私,白日里政务从容安闲。
致使君王垂衣拱手而治,哪里还有什么烦忧之事?
唯有无数诗句歌咏这和谐美好的太平盛世。
注释
仆射:唐宋时期尚书省高级长官,此处指宰相级别的权臣。
清如冰雪:喻指为官清正廉洁,品格高洁无瑕。
重如山:形容威望厚重,令人敬仰。
百辟:泛指朝廷百官。
严趋:恭敬而严肃地快步前行,示对尊长的礼节。
礼绝攀:礼数周全严谨,使人不敢逾越或妄加攀附。
强虏:指外族入侵者或敌对势力。
平人:平民百姓。
青春好:既指自然界的明媚春光,亦喻指国家政治清明、生机勃勃。
门馆:指宰相府邸。
白日闲:形容政务处理得当,无冤滞积压,故白日安闲。
致却:致使,导致。
垂衣:即“垂衣裳而天下治”,喻指帝王无为而治,天下太平。
关关:本为鸟鸣声,出自《诗经·关雎》,此处借指歌颂太平盛世的雅正诗篇。
赏析
全诗对仗工整,气象雍容,是典型的唐人投献颂德之作。首联以“冰雪”“山岳”起兴,将抽象德行具象化,奠定庄重基调;颔联运用对比手法,写敌寇丧胆与百姓开颜,凸显相公文武兼备、恩威并施的治绩。颈联“青春好”与“白日闲”情景交融,既赞朝政清明,又颂府邸无私,语言典雅而不失生动。尾联用“垂衣”典故收束,将个人功德升华为天下大治的理想境界。虽为应酬之作,但情感真挚饱满,艺术上做到了颂而不谀,展现了晚唐士人对贤相治国的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。