提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适任河西节度使幕府掌书记时所作,描绘金城边塞壮丽景色,借典故抒发对隐逸的向往及对边疆战事未息的忧慨。
译文
登上北楼向西眺望,万里晴空一览无余,
积水与远山相连,景致比画中还要优美。
湍水之上急流奔涌,声响如同离弦之箭,
城头悬挂一弯残月,形状恰似张开的弓。
垂钓渭水已羡慕磻溪老姜尚得遇明主,
体悟大道仍思索塞上翁失马祸福相依。
试问这边疆朝廷究竟还有何事未了,
直到如今羌笛吹奏的哀怨之声依然无穷无尽。
注释
金城:唐代郡名,治所在今甘肃兰州一带,为西北边防重镇。
磻谿老:指姜尚,曾隐于渭水磻溪垂钓,后遇周文王被重用,喻贤臣待时而动。
塞上翁:化用《淮南子》塞翁失马典故,喻世事祸福难测、变幻无常。
羌笛:古代羌族乐器,边塞诗中常象征戍卒思乡之情与边地悲凉氛围。
体道:体悟自然之道或人生哲理。
赏析
本诗写景雄浑开阔,首联以“满晴空”“胜画中”勾勒边塞澄澈壮美;颔联“声若箭”“势如弓”视听结合,比喻精妙,将水流之疾与月色之形写得极具张力。颈联连用姜尚、塞翁二典,既羡贤者遇合,又叹世事无常,暗含仕途感慨。尾联以羌笛怨声收束,由景入情,将个人思绪升华为对边庭战事绵延、士卒苦怨无穷的深沉忧思,意境苍凉深远,体现了盛唐边塞诗雄健与悲慨并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。