提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任剑南西川节度使幕僚时所作,记述宰相李福南征期间,诗人独守成都府城处理留务的孤寂心境与对前线的牵挂。
译文
贤明的君主与宰相正忙于南征大事,我独自留守军府处理政务,辜负了主动请缨出征的愿望。
在灯下孤室中卧躺,心中愁苦如同伤别;月光洒满台阶,簪草摇曳好似临行送别的场景。
高墙上的铃铎被风吹动,令人联想到巴蜀险峻的栈道;老树在风中呼啸,让人挂念野外的军营。
特别怀念那位交好的僧人却来不及招请,只因夜间仓促之间严城已紧紧关闭。
注释
相国陇西公:指时任剑南西川节度使的李福,陇西为其郡望。
留务:指主帅出征后,留在后方处理的军政事务。
请缨:典出终军请缨,喻指主动请求杀敌报国。
簪草:古人离别时有折草簪发或赠草之俗,此处借指离别意象。
高墉:高大的城墙。
铎:悬挂于檐角或城楼的大铃,风吹则鸣。
巴栈:巴蜀地区的栈道,代指南征路途之艰险。
鏁:同“锁”,指城门关闭上锁。
赏析
全诗以“独宿”为眼,将留守后方的孤寂与对前线的忧思紧密交织。颔联以“怨别”“临行”拟人化灯室月阶,把静态景物染上浓重离愁;颈联由听觉入笔,铎声风声勾连巴栈野营,时空交错间尽显对征人的深切挂念。尾联以忆僧不得见收束,既写严城夜锁的现实困境,又暗寓乱世中精神慰藉难寻的怅惘。诗中家国之忧与个人之寂浑然一体,沉郁顿挫,体现了晚唐幕府诗特有的苍凉格调与深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。