提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能追忆少年流寓并州时的冶游生活所作,通过描绘春日携妓登楼、博戏寻欢及探访旧坊等场景,抒发对往昔风流岁月的深切怀念与物是人非之感。
译文
年少时我曾流落寄居在并州,
像司马相如典裘般随意纵情游乐。
携手佳人一同走过芳草萋萋的渡口,
并肩登上绿杨掩映的高楼凭栏远眺。
庭院前蝴蝶翩飞正是大好春光,
床榻上昨夜樗蒲博戏的器具还未收拾。
那名为偃松的坊巷里故人是否还在?
就在饼炉南边、曲巷西头之处。
注释
幷州:古地名,今山西太原一带,唐代为北方重镇。
裘脱文君:化用司马相如与卓文君当垆卖酒、典裘换酒典故,喻指不拘礼法、纵情游乐。
取次:随意、任意。
携挈:携带、牵着,此处指携伴同游。
樗蒲:古代一种掷采行棋的博戏,类似后世骰子游戏。
偃松:并州当地坊巷名称。
饼炉:卖饼食的店铺或摊位,代指市井具体地标。
赏析
本诗以追忆笔触勾勒少年冶游图景,艺术上善用意象叠加与空间转换。首联以“裘脱文君”典故定调风流不羁;颔联“芳草渡”“绿杨楼”构建明丽春景与登高之乐;颈联以“蛱蝶春好”衬“樗蒲未收”,将自然生机与室内狂欢并置,尽显沉醉之态。尾联由景入情,以具体坊巷地标发问“人在否”,将绵长思念落于实处,余韵悠长。全诗语言清丽流畅,情景交融,既展现唐代士人开放洒脱的生活风貌,又暗含时光流逝、旧游难再的淡淡怅惘,于繁华记忆中透出深沉的人生感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。