提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能送友人归上党所作,借燕台荒废、战乱未息之景,抒发对时局动荡的忧虑与对友人的关切,尾联以长平遗镞辟邪寄寓深沉的历史悲慨。
译文
燕台旧址基壤中狐蛇穴居,谋略拙劣因循苟且致使岁月空耗。
战事尚未平息君王仍居镐京,桑蚕将熟之际客子踏上归途。
对岸漳水边细雨霏微迷蒙,邻近疆界蓟北沙丘堆积成阜。
若抵达长平古战场之地,请寻得遗留箭镞以驱辟魔邪。
注释
燕台:即黄金台,战国燕昭王筑台招贤之所,此处代指幽燕故地
计拙:谋划笨拙,暗讽当政者应对失策
因循:沿袭旧习,苟且拖延
赊:长久,遥远
兵革:兵器甲胄,代指战争
镐:西周都城镐京,此处借指唐都长安
霏微:细雨迷蒙貌
堆阜:土山沙丘
长平:战国赵地,秦赵长平之战发生处
遗镞:古代战场遗留的箭头
辟魔邪:古人认为古兵器可镇邪祟
赏析
本诗融历史沧桑与现实忧愤于一体,艺术上善用今昔对照与意象并置。首联以燕台狐蛇穴居喻贤才埋没、朝政颓靡,颔联“兵革未销”与“桑蚕临熟”形成战乱与农事的尖锐反差,凸显民生多艰。颈联以漳雨、蓟沙勾勒苍茫边塞图景,渲染离愁别绪。尾联独辟蹊径,不求平安祝祷而索长平遗镞辟邪,既暗合上党地理,又以古战场凶煞之气反衬现实危殆,将送别之情升华为对国运衰微的沉痛叩问,笔力苍劲,意蕴深曲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。