提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能春日客居幕府时所作,抒发仕途失意、宦情淡薄之慨。诗人自叹才疏命蹇,厌倦官场倾轧,思归故溪而不得,流露出孤直难容与羁旅愁绪。
译文
我平生既无通达世务的解悟,也缺乏高尚的操守,
整日里只是个书生,独自坐着徒然劳神。
只觉得做官的情味像水一样淡薄,
却不知人世间的险恶比山还要高峻。
一颗孤心喜好正直,虽处境艰难仍勉力支撑,
病中头发懒得梳理,头皮发痒便更加抓挠。
究竟因为什么缘故,想回故乡溪流却不能如愿,
多少次错过了在清浅溪水中泛舟赏红桃的时光。
注释
解:通达事理的智慧或处世能力
操:操守,德行
永日:长日,整日
宦情:做官的兴趣或官场情谊
迍:艰难困顿的样子
慵:懒惰,倦怠
故溪:指故乡或旧日隐居之地
泛红桃:指春日乘舟游览桃花盛开的溪水
赏析
本诗语言质朴沉郁,以“如水薄”与“有山高”对举,形象揭示宦海冷漠与人事险恶的巨大反差,成为警醒名句。诗人以“病发慵梳”的细节刻画身心俱疲之态,将抽象愁绪具象化。尾联借“泛红桃”的春景反衬归隐不得的苦闷,以乐景写哀情倍增其哀。全诗融自嘲、愤懑与乡愁于一体,展现了晚唐士人在幕府生涯中孤直难容的典型心态,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。