提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能春日客居幕府时所作,抒写流年易逝、仕途困顿之慨。诗人感叹青春不再、白发催老,虽以诗名自慰,却深怀才志难伸、独守雅正而无人赏识的孤寂与悲愤。
译文
一想到流逝的岁月便觉百事惊心,早已抛弃了渔父那般避世隐居的生活而戴上仕宦尘缨。
大好青春背弃我堂堂正正地离去,满头白发欺负人故意频频滋生。
自古圣贤之道困厄不通本应有其定分,即便诗歌流传身后又有什么荣耀可言。
有谁来怜惜我本该肩负清明朝廷的重任,却只能独自秉持风骚雅正去破除靡靡郑声。
注释
流年:如水般流逝的光阴,指岁月年华。
渔父:典出《楚辞·渔父》,代指避世隐居的高士。
尘缨:沾满尘土的帽带,喻指世俗官场的羁绊与仕宦生涯。
故故:屡屡、频繁之意。
分:定数、天命。
清朝:政治清明的朝廷。
风骚:本指《诗经》与《楚辞》,此处代指高雅纯正的诗文传统。
郑声:春秋时郑国的音乐,儒家视为淫靡之音,喻指浮华颓废的文风或世俗习气。
赏析
此诗情感沉郁顿挫,对仗工稳精切。“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”一联尤为警策,以“背我”“欺人”赋予时光与白发以人格化动作,将抽象的生命流逝具象为无情的背叛与欺凌,极具艺术张力。全诗由叹老嗟卑转入对道困诗荣的理性反思,终归于独守雅正、力矫时弊的文化担当。诗人虽感怀才不遇,却在悲愤中坚守文学理想,展现了晚唐士人在乱世中维系风雅的孤傲品格与深沉忧患。
以上简介/译文/赏析仅供参考。