提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能追忆汾水畔旧居之作,借田园风物与民俗景象抒发怀乡之情,尾联以明珠投暗、灵蛇遭忌之典,寄寓才高见妒、怀才不遇的深沉感慨。
译文
清澈的汾水千百年来依傍着我的家园,
常常忆起简陋柴门正对着浣纱的女子。
曾有喜事欢喜地迎来投宿的过客,
收割田地时意外收获了自然生长的瓜果。
山头上鼓笛声起,祠庙笼罩在阴沉之中,
田间小路上柴草堆积,车辆显得格外突兀。
将明珠投入黑暗之处究竟有何用处,
反而被人专门猜疑是要伤害那灵异的神蛇。
注释
素汾:指清澈的汾河。
衡门:横木为门,指简陋的房屋或隐士居所。
浣纱:洗涤纱绢,代指乡村女子劳作场景。
刈田:收割庄稼。
自生瓜:未经种植而自然长出的瓜,喻指意外之喜或天然野趣。
薪蒸:柴草。
突兀车:形容装载柴草的车辆高耸显眼。
投暗作珠:即明珠暗投,比喻珍贵之物落入不识货者手中或贤才误托庸主。
灵蛇:指隋侯珠传说中的灵蛇衔珠报恩典故,此处反用其意,喻己本怀珍宝却遭人误解构陷。
赏析
全诗前六句以白描手法勾勒汾上旧居的清幽图景,从流水衡门到鼓笛庙车,视听结合,充满浓郁乡土气息与生活真趣。尾联笔锋陡转,连用“明珠暗投”与“灵蛇”二典,由忆旧转入抒愤,形成强烈情感反差。诗人以珠自比,痛陈才华被弃、忠信见疑的悲慨,使原本恬淡的怀乡诗升华为身世之叹,含蓄深沉,余味悠长,体现了晚唐士人典型的忧患意识与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。