诗词大全 名家 朝代 专题 名句

平阳寓怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛能任平阳郡守时所作,追忆昔日风流游宴与仕宦经历,抒发对往昔岁月的怀念及年华老去、心境变迁的深沉感慨。

译文

晋地昔日的风流韵事被洳川阻隔,家家户户的弦管乐声在岔路旁回荡。 曾经担任郡守之职顺应本分,也曾创作歌词乞求歌女演唱采莲曲。 在北榭闲适之时便眺望远处山峰,面对西湖残景常常醉卧酣眠。 墙边的花儿今日不必再回避我,我已不再是当年那个轻狂的少年了。

注释

洳川:水名,在今山西境内,代指平阳一带地理环境。 随分竹:指顺应职守、安于本分,“分竹”喻指地方官职或符信。 乞采莲:请求歌女演唱《采莲》曲,反映当时文人宴饮风尚。 北榭:北面建有台榭的建筑,为诗人登临望远之所。 恶少年:指年少轻狂、放荡不羁的青年,此处为诗人自谦之辞。

赏析

全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁而含蓄。首联以“阻”字暗喻风流难再,颔联追述仕宦与文酒之乐,颈联借“闲望”“醉眠”勾勒退居后的孤寂心境。尾联“墙花休回避”拟人化手法精妙,将花比作旧识,以“不是恶少年”自嘲收束,既承认青春不再,又流露对过往风流的复杂眷恋。语言平易而意蕴深长,体现了晚唐士人特有的感伤情怀与自我审视。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品