提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能晚年寓居洛阳时所作,抒发仕途倦怠与归隐之思。诗人自述为官身累、向往山林清苦生活,却因报恩之心未了而徘徊于进退之间,情感真挚深沉。
译文
为何遭遇如此境况还要做官呢?朝廷与民间、君主与亲人本该各自安乐。
怎敢在仕途上争夺显赫高位,只嫌身心受累,偏爱那微末卑职以求自安。
清晨到覆冰的山谷口砍柴路远,夜晚围炉独坐只见星火微明、寒气袭人。
唯有报答君恩的心意尚未剖白,即便退居林下仍想佩戴香草以守高洁志向。
注释
胡为:为何,为什么
虎首:喻指高官显爵或权要之位
猪肝:典出《后汉书·闵仲叔》,喻指微薄俸禄或卑微官职
芄兰:植物名,古人佩之以示高洁操守,亦喻君子之德
赏析
本诗语言质朴而意蕴深婉,以“虎首”与“猪肝”对举,生动刻画出诗人厌弃权势、甘守卑职的矛盾心态。颈联“冰霜谷口晨樵远,星火炉边夜坐寒”以清冷意象勾勒隐居生活的孤苦,反衬出精神追求的执着。尾联“报恩心未剖”道尽忠君与归隐的两难,佩芄兰之愿更显其虽欲退处江湖仍不忘修身持节的高洁品格,情感沉郁顿挫,颇具唐人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。