提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛能羁旅在外时所作,借秋夜旅舍之景抒发孤寂思乡之情与高洁自守之志,是唐代羁旅怀归诗中的佳作。
译文
庭院紧锁一片荒芜,独自在深夜吟咏,
西风吹拂,牵动了思念故乡的心绪。
深秋树叶凋零,客居他乡已近半年,
月光洒满大地,何处传来捣衣的砧声?
渔歌杂乱响起,汀洲上白鹭纷纷聚集,
雁鸣凄寒呜咽,陇山间云层深沉厚重。
平生唯有青松可以相对为伴,
任凭露水沾湿、霜雪欺凌,也不受侵蚀。
注释
庭锁:庭院门户紧闭,喻指处境孤寂封闭
故山心:思念故乡的情怀
三秋:指秋季第三个月,即深秋
砧:捣衣石,古诗中常借捣衣声寄托思乡怀人之情
汀鹭:水边沙洲上的白鹭
陇云:陇山一带的云霭,泛指边远之地
松堪对:唯有松树可作为精神伴侣
露浥霜欺:被露水浸湿、遭霜雪侵袭,喻指外界磨难
赏析
本诗以景起兴,情景交融,艺术特色鲜明。首联“庭锁荒芜”与“西风吹动”勾勒出孤寂凄清的旅舍环境,奠定全诗悲凉基调。颔联“三秋木落”对“满地月明”,时空交织,砧声更添乡愁。颈联视听结合,渔唱、雁声与汀鹭、陇云相映,渲染出苍茫寒寂之境。尾联托物言志,以松自喻,在羁旅愁苦中彰显坚贞不屈的品格,使情感由悲转壮,升华了全诗意境,体现了晚唐士人在乱世中坚守节操的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。