提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能科举落第后乘舟归乡途中所作,抒写仕途失意之痛与自我宽慰之情,兼寓对君恩的感念,是唐代下第诗中情理交融的代表作。
译文
秋试春闱皆未如愿,计划全然落空,
自知才质笨拙,难以求得功名知音。
只想着以辽阔大海作为休憩归宿,
忽见孤舟飘零,恰似当初离家远行之时。
水浦相连,一城横跨汴州宋州之地,
堤岸两侧千株杨柳,混杂着唐隋旧迹。
自古以来这般失意之恨前贤皆有,
岂敢辜负君王厚恩而效屈原作怨愤之辞。
注释
秋赋:指秋季举行的乡贡考试
春还:指春季礼部省试落第后返乡
计尽违:所有谋划与期望都违背落空
拙求知:自谦才疏学浅,难获赏识
旷海:广阔的大海,喻指远离尘嚣的隐居之所
去时:指当初离家赴京应试之时
连浦:水滨相连不断
汴宋:汴州与宋州,今河南商丘一带
前达:前代贤达之人
楚辞:代指屈原式的怨刺之作
赏析
全诗情感跌宕有致,由落第之悲转为旷达自解。颔联“唯思旷海”与“忽喜孤舟”形成心理转折,以空间意象消解现实挫败。颈联写景苍茫,“兼汴宋”“杂唐隋”将地理与历史叠合,暗喻个人命运置于宏大时空中的渺小。尾联用典精切,既承继前人失意传统,又以“不敢负君”收束哀怨,体现儒家士大夫温柔敦厚的诗教精神,使下第之叹不失忠爱之本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。