提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能秋日将离滑台时酬答友人之作,借秋夜凄清之景抒写羁旅愁思与离别之情,情景交融,意蕴深沉。
译文
灯光昏暗,秋色寂静,令人难以入眠,
窗外树叶沙沙作响,映出孤寂的身影。
闲园中露水打湿草地,蟋蟀在夜里悲鸣,
急雨随风而至,落叶飘零于天地之间。
远望城郭可见北岳恒山,
野外空旷之地本是古南燕国故土。
明日即将分别,在这忘形交好之处,
满怀愁绪举起离杯,聆听管弦之声。
注释
涩:形容灯光昏暗不明。
鸣蛩:指蟋蟀鸣叫。
落木:指秋天凋零的树木或落叶。
北岳:指恒山,此处泛指北方山岳。
南燕:十六国时期政权名,都城在滑台,代指当地历史遗迹。
忘形处:指与知己不拘形迹、尽情欢聚的场所。
离杯:饯别时饮的酒。
赏析
全诗以秋夜景物起兴,灯涩叶声、露湿蛩鸣、急雨落木等意象层层叠加,营造出凄清孤寂的氛围,烘托出诗人客居他乡的愁绪。颈联由眼前之景转入历史地理联想,拓展了诗歌时空维度,暗含世事沧桑之感。尾联直抒别情,“愁把离杯听管弦”以乐景衬哀情,将离别的无奈与对友人的眷恋表现得含蓄深沉,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。