提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能秋日将离滑台时酬答友人之作,抒写中年无成、病躯羁旅的凄苦心境,兼以自谦诗才未逮前贤,情感沉郁真挚。
译文
半夜起身,连骨头都感到惊寒颤栗,
感叹青春年少时光已逝,却一事无成。
松风吹拂竹席,清晨睡卧倍感寒冷,
雨水打湿蔬菜饭食,致使旧疾复发。
僮仆汲取野外泉水,水中夹杂着泥土腥味,
马匹在霜林中磨蹭树木,发出萧瑟秋声。
知心朋友莫要谈论我作诗的苦心孤诣,
我的成就远不及古代贤哲那般享有盛名。
注释
中宵:半夜,夜半时分。
骨亦惊:形容身体极度虚弱或感受寒意之深,连骨骼都为之惊颤。
竹簟:竹编的凉席。
蔬飡:粗茶淡饭,指简单的素食饭菜。
宿疾:久治不愈的老毛病,旧病。
僮:仆人,童仆。
土味:泥土的气息或味道,形容泉水未经过滤的原始状态。
霜树:经霜的树木,点明深秋时节。
诗心苦:指构思诗歌时的艰辛与内心的愁苦。
前贤:古代的圣贤或著名诗人。
赏析
本诗艺术特色在于以感官细节烘托心境。首联“骨亦惊”以触觉写身心俱疲,奠定凄清基调;颔联借冷席、湿餐具象化病躯之苦;颈联“土味”“秋声”从嗅觉听觉渲染荒寒羁旅氛围,对仗工稳而意境萧索。尾联由景入情,以自谦收束,表面叹诗名不及前贤,实则深藏怀才不遇、年华虚度的沉痛。全诗语言质朴洗练,情感层层递进,将秋日离别的愁绪与人生失意的悲慨融为一体,体现了晚唐诗人特有的衰飒之气与内省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。