提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能所作五言排律,全景式描绘黄河从昆仑发源至入海的壮阔景象,兼及水利功德与神话传说,末句借张骞典故抒发对探索精神消逝的慨叹。
译文
黄河从何处发源于昆仑山?它连通天穹又浸润大地。
波涛浑浊流经雁门边塞,水声震荡源自龙门险峡。
河岸崩裂显出新的冲刷之势,河滩残留着旧日退水的痕迹。
横向贯通直抵大海之上,远处水色一直延伸到山脚尽头。
勇猛地冲击使三峰开裂,雄踞四渎之首备受尊崇。
河湾之中点缀着秋日树木,宽阔水面外映着夕阳下的村庄。
泡沫纷乱可知鱼儿在吐气,木筏漂来可见水鸟栖蹲其上。
飞沙漫天遮蔽了白日,浓雾弥漫连接着黄昏。
河水润泽可滋养农田,水质清澈能彰显帝王恩德。
雨中吟咏足以极目远眺,风度过河令人想来便觉惊心动魄。
显现祥瑞时神龟曾经浮出,河伯阴灵固然长存于此。
盘旋的涡流在寒天愈发湍急,浅滩流水在暑日微微温热。
九曲黄河终究以柔克刚,恒常流淌能暗中吞纳万物。
人间再无博望侯张骞那样的人,谁还能再次追溯到黄河穷源呢?
注释
连干复浸坤:干指天,坤指地,形容黄河气势贯通天地
鴈塞:即雁门关一带,泛指北方边塞地区
龙门:黄河著名险峡,在今山西河津与陕西韩城之间
四渎:古代对长江、黄河、淮河、济水四条独流入海大河的统称
鱼呴:鱼在水中吐气呼吸,语出《庄子》
槎:木筏,此处暗用张骞乘槎探河源典故
帝恩:指黄河清澄被视为帝王德政感天的祥瑞
显瑞龟:相传黄河出图、洛水出书时有神龟负文而出
阴灵伯:指河伯,黄河水神
九曲终柔胜:化用老子“柔弱胜刚强”之意,赞黄河虽曲折而力量无穷
博望:指西汉博望侯张骞,曾奉命探寻黄河源头
赏析
此诗为五言排律典范,以宏阔笔触铺陈黄河全貌。艺术上善用对仗与动静结合,“岸裂新冲势”写水之暴烈,“湾中秋景树”绘水之宁静,刚柔相济。诗中既赞“润可资农亩”的实用之功,又融“显瑞龟”等神话意象,赋予黄河文化神圣性。结句“人间无博望,谁复到穷源”由景入情,借张骞探源典故,在赞叹黄河永恒的同时,流露出对古人探索精神失落的深沉怅惘,使全诗超越单纯写景,具有历史哲思厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。