提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任蔡州刺史时游蒋亭所作,记述了探访林间水榭的幽趣与暂得闲适之感,亦流露出对美景难久留、春风未至花湾的淡淡怅惘。
译文
草径直通树林深处,过桥便如进入山中。
蔡侯增建了临水台榭,蒋家此处本是柴门简关。
静泛舟中尽享幽深意趣,惊飞的鸟儿沾湿了微醉的面颜。
遗憾没有优厚俸禄买下此地,只能得来这暂时的清闲。
步行可与佛寺相接,乘舟迎着夕阳归还。
料想春风应吹不到这里,辜负了前方繁花似锦的水湾。
注释
彻:贯通,直达。
蔡侯:指时任蔡州长官或当地显贵,曾修缮此亭。
柴关:柴门,指简陋的居所或隐逸之地。
穷:尽,极尽。
湿醉颜:鸟飞掠而过,羽翼带露或水珠沾湿了诗人微醉的脸庞。
优俸:优厚的俸禄。
招提:梵语译音,指佛寺。
负:辜负,错过。
赏析
全诗以游踪为线,写景清幽雅致。“过桥如入山”以平桥喻深山,巧写环境之僻静;“惊飞湿醉颜”动静相生,将自然野趣与诗人微醺之态融为一体,极具画面感。诗中既有对蒋亭幽趣的沉醉,又含“恨无优俸买”的现实无奈,结尾叹春风不到、花湾被负,以景结情,将暂得闲适后的怅惘余韵悠长地托出,体现了晚唐诗人细腻婉曲的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。