提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《柘枝词》组诗第三首,描绘唐代盛行柘枝舞的表演场景,展现舞者技艺精湛与宴乐繁华盛况,兼具写实与审美意趣。
译文
正当意气风发、功成名就之时,
春风拂过,柳絮漫天飞舞。
新建的楼台宅邸华丽堂皇,
娇小美丽的舞女正轻歌曼舞。
急促的鼓点催动身姿摇曳生姿,
旋转间罗衫滑落,半露香肩。
注释
意气:指精神振奋、志得意满的状态
絮天:柳絮飘飞的春日景象
邸第:贵族官僚的府宅
婵娟:形容女子姿态美好,此处代指舞女
急破:指柘枝舞中节奏急促激烈的段落
摇曳:形容舞姿柔美摆动之态
赏析
本诗以精炼笔触勾勒柘枝舞表演盛况,前两句以春风柳絮烘托成功日的欢愉氛围,情景交融。中二句转写华屋美姬,铺陈宴乐之奢。末二句聚焦舞蹈高潮,“急破”显节奏之烈,“半脱肩”以细节传神刻画舞者投入忘我之态,既见技艺精湛,又含含蓄风情。全诗动静相生,由景及人再至舞,层次分明,生动再现唐代乐舞艺术的蓬勃生命力与时代审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。