提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能所作《柘枝词》组诗其一,借乐府旧题描绘唐军西征羌族的惨烈战事与将士归来的孤寂境遇,反映边塞战争的残酷与军人命运的悲凉。
译文
同营出征的将士多达三十万,
擂响战鼓讨伐西方的羌族。
战斗的鲜血黏附在秋草之上,
扬起的征尘搅乱了夕阳余晖。
凯旋归来却已无人相识,
唯有他独着戎装伫立帝京。
注释
同营:同一军营,指共同出征的部队
震鼓:擂动战鼓,古代作战以鼓声指挥进退
西羌:唐代西部边境的羌族部落,常与唐发生战事
战血:战斗中流淌的鲜血
征尘:行军或交战时扬起的尘土
帝里:京城,指唐朝都城长安
戎装:军人的装束
赏析
本诗以凝练笔触勾勒战争全景与个体命运的反差。前四句以“三十万”“震鼓”显军威之盛,又以“黏秋草”“搅夕阳”化视觉为触觉,将血腥与苍凉融入自然意象,极具画面张力。后两句陡转,昔日浩荡大军归来竟“人不识”,唯余一人戎装独立帝京,以群体消逝衬托个体孤独,深刻揭示战争对生命的吞噬与军人被遗忘的悲剧命运,情感沉郁顿挫,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。