提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能赠予歌妓之作,描绘宴席间与歌人互动的情景,借典故暗喻彼此情意相通,表达归隐相守之愿,体现晚唐文人狎妓风气中的深情寄托。
译文
温暖的气息悄然侵袭周身,
她身着罗襦,香气如沉水般氤氲。
深深下拜知她心怀深意,
转身背立亦非毫无情愫。
近居于此当以美玉为名,
前世姻缘或许本姓阴氏。
东山归隐之约已然定下,
若蒙相许便即刻抽簪相随。
注释
温燠:温暖湿润之气
罗襦:丝织短衣
水沈:即沉香,名贵香料
令背:使其背身而立
名玉:以玉喻美人之名或品性
姓阴:暗用阴丽华典,喻绝色女子
东山:指谢安东山隐居事,代指归隐
抽簪:拔去发簪,喻弃官归隐或女子卸妆从良
赏析
全诗以细腻笔触刻画歌人情态,通过“拜深”“令背”等动作细节传递含蓄情意,展现主客间默契。颔联对仗工巧,将礼仪举止转化为情感语言;颈联巧用阴丽华典故,既赞其貌美又暗示宿命因缘。尾联以“东山”“抽簪”双关收束,将世俗欢宴升华为精神归宿的许诺。诗中香雾、罗衣、玉名等意象交织,营造出旖旎而清雅的氛围,在晚唐艳体诗中独显真挚深沉,超越一般应酬之作的浮泛情调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。