提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛能客居绵州时所作,借登楼远眺抒发羁旅乡愁。诗中融汇眼前春景与怀土深情,以梁王典故自况,表达欲安家于此却忧思难解的复杂心境。
译文
溪水边有人正在浣洗纱衣,楼阁之下海棠花开得正艳。
极目远望虽心怀故土,但因眷恋此地风情打算在此安家。
前山仿佛超脱尘世之外,这里已算是天涯尽头了。
没有像王粲那样消解忧愁的辞赋,却想效仿梁孝王那般礼遇奢华地安置居所。
注释
绵楼:指绵州(今四川绵阳)的城楼或官署楼阁。
浣纱:洗涤丝织品,常代指江南或蜀地水乡生活场景。
怀土:思念故乡,语出《论语》“小人怀土”。
拟置家:打算定居安家。
象外:物象之外,指超脱世俗的境界或仙境。
销忧赋:指汉末王粲《登楼赋》,借以抒发怀才不遇与思乡之愁。
梁王:指西汉梁孝王刘武,曾广筑宫室、招揽文士,此处借指优渥的安居条件。
赏析
全诗情景交融,首联以浣纱女与海棠花勾勒明丽春景,反衬羁旅孤寂。颔联“怀土”与“置家”形成情感张力,展现去留两难的矛盾心理。颈联由实入虚,将地理之远升华为精神之孤。尾联巧用王粲、梁王双典,既叹无才销忧,又自嘲奢求安顿,含蓄深沉。语言清丽婉转,在晚唐羁旅诗中别具一格,体现了诗人对蜀地风物的深情与身世飘零的无奈交织。
以上简介/译文/赏析仅供参考。