提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能咏叹江中孤岛之作,描绘了岛上幽寂清冷的自然景致,抒发了诗人公务之余登临赋诗却无人共赏的孤寂情怀。
译文
江中的孤岛宛如漂浮在水面之上,
诗人依旧闭门独居不与外界往来。
一池碧水清晰地分出景物的倒影,
空荡的小船系在荒僻的树根旁边。
烟雾润湿了曾经高声吟咏过的山石,
云雾生起掩没了偶然坐卧留下的痕迹。
登临此地虽吟出了清新的诗句,
可公事退下之后又能与谁一同谈论呢。
注释
犹:仍然,还。
空舸:空船。
荒根:荒僻处的树根或草木根部。
高吟石:指诗人昔日曾在此高声吟诗的石头。
偶坐痕:偶然坐卧休息时留下的痕迹。
公退:公务完毕退下之后。
赏析
本诗以清冷幽寂为基调,通过“倒影”“空舸”“烟湿”“云生”等意象,勾勒出孤岛远离尘嚣、人迹罕至的空灵之境。颔联与颈联对仗工整,以静景写动情,将自然之景与诗人往昔行迹巧妙融合,物是人非之感隐现其中。尾联直抒胸臆,“有新句”本应欣喜,却以“与谁论”作结,将觅得佳句的喜悦瞬间转化为知音难觅的深沉孤独,余韵悠长,尽显晚唐士人内心的落寞与孤高。
以上简介/译文/赏析仅供参考。