提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能客居长安时所作,借春早之景抒发怀才不遇之感。诗人自叹疏拙沉沦,感慨春光富贵皆属权门,流露出对仕途险恶的忧惧与渴望被荐举的复杂心绪。
译文
我生性疏懒笨拙,自然沉沦于昏暗困顿之中,
繁华的长安城,哪里是我这野人该待的村落?
明媚春光本不是我这闲散过客所能消受的事,
娇艳春花也只开在那些显贵权臣的府邸门前。
世道偏僻险恶,我只担忧招致祸患,
诗意虽深沉幽微,却不敢轻易与人谈论。
倘若能有扬雄那样的贤臣加以推荐,
遇上圣明的君主,理应承受恩泽得以重用。
注释
疎拙:疏懒笨拙,诗人自谦之词
沈昏:沉沦埋没,处境昏暗
五侯:泛指权贵豪门
道僻:世道偏狭险恶,亦指自身处世之道孤僻
扬雄:西汉文学家,此处借指能识才荐贤之人
君圣:圣明的君主
合:应当,理应
赏析
此诗以对比手法写尽寒士悲辛。“春非闲客事,花在五侯门”一联最为警策,将自然春色与社会阶层挂钩,揭示富贵专属权门的残酷现实,语淡而意苦。全诗情感沉郁顿挫,既有对“道僻忧祸”的现实恐惧,又有“诗深不敢论”的压抑无奈,尾联借扬雄典故委婉表达干谒求荐之意,在自伤与希冀间取得微妙平衡,体现了晚唐士人典型的矛盾心态与含蓄诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。